FORDÍTÁSOK

http://tradukka.com/translate
Az Automatic Detectionra katt
Angolra katt
Es oda a dobozba masold ki a szoveget
Majd alul kekben latsz egy olyan szoveget h TRANSLATE
azzal ha ranyomsz forditod a szoveget

Translate

tradukka.com

Translate in real time with definitions and forums for your questions: English, Chinese (Simplified), Spanish, Japanese, Portuguese, German, Arabic, Indonesian, French, Russian, Korean, Italian, Hebrew, Hindi, Polish, Thai, Turkish, Dutch.

LEVÉL BARÁTNŐMNEK

• Hideg, télies este van, még nem teljesen tél. Nálam akkor az igazi, ha nagy pelyhekben hull a hó.Befűtöttem, a kutya a lábaimhoz hevert, olvasgattam, néha a TV-re pillantottam. Ilyen csendes estéken mindig elmerengek, így jutott most ezer emlék az eszembe a mi közös múltunkról. 

• Nagyon aggódom,mert kivizsgálás alatt vagy,a szived rendetlenkedik,mint olykor az enyém is.Nehezen birja már azt a sok emléket,titkot,örömet,bánatot,fájdalmakat,amit a hosszú évek alatt elraktároztunk.Ide-s tova fél évszázada ismerjük egymást,szinte gyerekkorunktól.Együtt kezdtük a gimit,ami akkor nehéznek tűnt,de most visszagondolva olyan volt,mint egy nagy játék.
• Emlékszel még a sok boldogságra,csinytevésre,a kirándulásokra,a házibulikra? Egyikünk sem tehetős családból származott,mégis mindenünk meg volt,a bulikra a hétköznapi ruhánkból menő cuccot varázsoltunk,önfeledten hülyéskedtünk,táncoltunk,énekeltünk.A srácok,Öcsi,Csöszi,Gyuri és a többiek nagylegényeknek akartak látszani,udvarolgattak,közben azon(is) járt az eszük,mivel viccelhetnének meg bennünket.No,és a TANÁR ÚR!Mai napig hasznositom a tanitásait.Csodálatos pedagógus volt! Pedig szegénynek nehéz volt kordában tartani bennünket.
• Varázslatos évek voltak azok és mi jónéhányan igazi barátok,testvérek lettünk.Úgy érzem, a gimis évek befejeztével a gyerekkorom is végetért.
• Szétszéledtünk a nagyvilágban. Belőled kiváló pedagógus lett,nemzedékeket neveltél fel.Én,az akkor még utált műszaki pályán kötöttem ki,mert "bűnös nemesi múltam" miatt a hőn áhitozott orvosi egyetem szóba sem jöhetett. De a sors igy rendelte,ki tudja,miért. Szerelmek jöttek-mentek,majd családalapitás,gyereknevelés.
•  
• Jó pár év kihagyás után,mikor a "régi gárda" találkozott,már fenőtt,érett fejjel szinte újra gyerekekké váltunk. A baráti szeretet,az összetartozás mai napig megmaradt. Mi "harcos" utat jártunk be, de nem számit a politikai hovatartozás, nem számit az eltűnt idő sok fájdalma, keserűsége, mi barátok vagyunk. Féltjük és óvjuk egymást.
•  
• Ezért aggódom most annyira.Te is elvesztetted a társadat, mint én,elvesztetted a fél szivedet és az a másik fél talán túlterhelt a gondoktól,a fizikai megpróbáltatásoktól,a családért aggódástól,olykor az egyedüllét bújától. Szeretném,ha éreznéd,nem vagy egyedűl. Mi itt vagyunk. Ha beteg vagy,mi is betegek vagyunk. Ezért kivánom,hogy ez a kivizsgálás, érfeltöltés ne egy betegség kezdete legyen. Vigyázz magadra,magunkra.
• Azzal a reménykedéssel zárom soraimat,hogy a következő találkozáskor megint a régiek leszünk,tele vidámsággal és szeretettel.
• Sok szerettel puszillak: Ica

B Ilona Tóthné

VÁGYAKOZÁS

/ 3. szójáték, versenyen kívül /
adott szavak: magány, végzetes, szilárd
                      távolság, félni


mint jelenben élő kövület
fejemet lehajtom előtted
milliárdnyi év választ el tőled
testedből az idő kitépett,
bár itt vagy előttem, a távolság
oly messzi, mint fenn az égi világ,
szilárd testemet felemészti
a magány, lelkemet vihar tépi
vágyom hozzád,nem félek, hiszem
közelít a végzetes robbanás,
kíséri majd őrült pusztulás,
egybeolvadunk kozmikus térben..

a szikláknak is van szíve

B Ilona Tóthné
Kép: Net

CSAK EGY PILLANAT

Egy hideg téli este
hókristályok szálltak
kitárt tenyerembe,
mint pici fehér angyalok.
Áttetsző csipkés ruhájuk
csillagként ragyogott.
Melegségre vágytak,
hosszú utat tettek meg
mig kezemre találtak.
Én rájuk leheltem,
vizes lett a kezem
s picinyke hótestük
egy pillanat alatt
semmivé lett.

A fenyők tüskés levelei
továbbélnek..

B Ilona Tóthné

Az életvonal

Nézem a kezem
tapogatom tenyerem
kusza ráncok közt
hosszú életvonalam
minden nappal rövidebb

Ilona B. T.
Kép: Net