Kétértelmű szavak: 61 db. ( nő, fűz, nyír, birka, hat, hold, szülő, vár,
ár, nyár, láb, eső, ponyva, akna, tüzel, ázik, here, kel, tűz, lábas,
tyúkmell, lófarok, szamárfül, anyósnyelv, vad, teliszalad, hócipő, ég,
papucs, csap, csavar, folyó, hasas, hordó, oldalborda, tuskó, megszív,
szán, csap, ered, pipa, hány, lép, szív, kormány, muff, túros, rakottas,
párnás, derék, cukorfalat, jól fest, kérő, adó, öntő, arató, fogja,
öle, sír, bukta, jég szélére).
(net-ből):
Hogy hívják??
> A nagymellű holland háziasszonyt? - Melle Van De Bőven
>
> A spanyol tolvajt? - Lopez de Futaztán
>
> A kínai szakácsot? - Váj Ling
>
> Kínaiul a Jánost? - Jan Csi
>
> A japán titkárnőt? - Icuka Magacuki
>
> A hülye japánt? - Ikunuku
>
> A kopasz japánt? - Hayasima
>
> A japán agglegényt? - Maradoka Magamura
>
> A japán szexboltost? - Sikosito Szadiruci
>
> A belga impotenst? - Van de Logh
>
> A görög kártyást? - Namilesz Teosztasz
>
> Röntgen úr feleségét? - Röntgenné Ultra Ibolya
>
> Hogy hívják a nagyotthalló macit? - M A C I !!!!!!!!!!!!
>
> Az elszegényedett nőgyógyászt? - Méhenkórász
>
> Haláli bulit? - Kopor Show
>
> Lassú postást? - Levéltetű
>
> A népi fertőtlenítőszert? - Folklór
>
> A görög szakácsot? - Szarakoszt
>
> A görög pincért? - Abrosz Tisztakosz
>
> Az arab basszusgitárost? - Basszer Arafat
>
> Az arab ügyeletes orvost? - Koffein Ampullah
>
> A kongói fényképészt? - Tekincsa Vakumba
>
> A magyar amatőr pornószínészt? Petting Elek
>
> A börtönbélyegzőt? - Fogdapöcsét
>
> A messziről jött hajléktalant? - Távcsöves
>
> A sivatagi kocsmát? - Porozó
>
> Einstein gyerekeit? - Zweistein... .Dreistein. . ..
>
> Az afrikai buszvezetőt? - Bus man
>
> Az álarcos rókakölyköt? - Zorróka
>
> Ady Endrét a konditeremben? - Body Endre
>
> A kövér néger énekesnőt? - Whitney Houstonna...
Az ezerszínű magyar nyelv (Kettős értelmű szavaink)
Teller Ede mondta: " A magyar nyelv az egyetlen beszélt nyelv a világon,
amelynek Fény természete van. Minden szónak két jelentése van mint a
fénynek. Anyagi és hullám természete van. Például főnév és ige, nő és
nő. A magyar nyelv sajátossága, hogy a beszélő partert partnernek
tekinti. Tudom, hogy tudja."
Ez a többjelentésű szavak alkotása a magyar nyelv, a magyar gondolkodás
különös képessége, a képzettársítás. A mai napig alkotunk ilyen
szavakat, és ezeknek az újabb keletű szópárok kettős jelentéseinek
nyilván értjük az okát, a daru azért daru, mert az hasonlít a daru
madárra, a palack azért üveg mert régebben mindig üvegből készült, de
majd egyszer eljön az idő, hogy az emberek el nem tudják képzelni, miért
nevezzük üvegnek a palackot, ami egyébként műanyag.
Ezt a Teller Ede idézetet olvasva arra gondoltam, hogy akkor játszunk,
és összegyűjtöm nyelvünk többértelmű szavait. Ez az "összegyűjtés"
természetesen kilátástalan dolog, mivel ezeknek a szavaknak a száma a
végtelent közelíti, de azért próbáljuk meg, így ez a bejegyzés is egy
folyamatosan bővülő bejegyzés lesz.
A szavakat gyűjtögetve arra jutottam, hogy azok egy részét több külön
nagy csoportba sorolhatjuk. Az egyik amikor az "-ó" vagy az "-ő" képzők
adnak a szavaknak új értelmet, ezeket csak akkor írtam be a listára, ha
így ezekkel a képzőkkel két vagy több új szó jött létre (például adó,
folyó, váltó). Ha azokat is feltettem volna ide, amelyeknek a két
jelentése közül az egyik az eredeti szó tovább képzett jelentése, akkor
ez a lista végtelenné nyúlt volna. Pár példa erre: Megálló, ütköző,
úszó, szálló. A másik nagy csoport, az állatnevek csoportja. Ezek
felkerültek a listára, ezek azok a szavak, ahol általában személyeket,
vagy az emberek viselkedését jellemzik állatokkal, mint például majom,
disznó, malac, sárkány.
Egy harmadik nagy csoportja ezekek a szavaknak az igekötőkkel más
jelentést is bíró szavak, ahol az eredeti mellett egy egészen más
jelentést is felvett az az igekötős ige? Ebből rendkívül sok van,
ezeknek még csak a töredéke van fent ezen a listán, és ez talán akár egy
külön listát is megérdemelne. Ilyen például a lelép, megszáll, ellát.
Sok szóra rá lehetne fogni, hogy ez csak szleng kifejezésként több
jelentésű, de erről azt gondolom, hogy sok ilyen szópár lehet,
amelyiknek az egyik tagja szlengként kezdhette életét, aztán az idő
teljes értékű szóvá tette azt. Az ilyen szavak vagy felnőnek, vagy
idővel a múlt homályába vesznek.
A lista folyamatosan bővül, és így a szavakat írva az is eszembe jutott,
hogy ez akár még egy jó játék is lehet, fiatalabbaknak, gyerekeknek sőt
még felnőtteknek is. Gyors kérdések, gyorsan várt válaszok. Mi a két
jelentésük? Körte? Oldal? Tűr? Mi a négy jelentése a föld vagy a tűz
szónak?...
| 1 |
adó |
(3) |
|
101 |
fogas |
|
|
201 |
kör |
|
|
301 |
sima |
|
| 2 |
akkor |
|
|
102 |
fogoly |
|
|
202 |
köröz |
|
|
302 |
sír |
|
| 3 |
akna |
|
|
103 |
fok |
(4) |
|
203 |
körözött |
|
|
303 |
sötét |
|
| 4 |
alak |
|
|
104 |
folyik |
|
|
204 |
körte |
|
|
304 |
spárga |
(3) |
| 5 |
angyal |
|
|
105 |
fordít |
|
|
205 |
követ |
|
|
305 |
süt |
|
| 6 |
anya |
|
|
106 |
fordul |
|
|
206 |
kritikus |
|
|
306 |
sugár |
|
| 7 |
anyag |
(4) |
|
107 |
forma |
|
|
207 |
krém |
|
|
307 |
súg |
|
| 8 |
apró |
(3) |
|
108 |
forró |
|
|
208 |
kulcs |
|
|
308 |
súlyos |
|
| 9 |
ág |
|
|
109 |
folyik |
|
|
209 |
kúp |
|
|
309 |
szakad |
|
| 10 |
áll |
|
|
110 |
folyó |
(3) |
|
210 |
küszöb |
|
|
310 |
szakadt |
|
| 11 |
állat |
|
|
111 |
forrás |
(3) |
|
211 |
langyos |
|
|
311 |
szakasz |
|
| 12 |
állít |
|
|
112 |
föld |
(4) |
|
212 |
láb |
|
|
312 |
szakít |
|
| 13 |
álom |
|
|
113 |
fő |
|
|
213 |
lágy |
|
|
313 |
szamár |
|
| 14 |
ár |
(3) |
|
114 |
fúj |
|
|
214 |
lap |
|
|
314 |
szám |
|
| 15 |
bagoly |
|
|
115 |
fut |
|
|
215 |
lapul |
|
|
315 |
számla |
|
| 16 |
bak |
(3) |
|
116 |
fúr |
|
|
216 |
láng |
|
|
316 |
szán |
(3) |
| 17 |
barát |
|
|
117 |
függ |
|
|
217 |
lángol |
|
|
317 |
szárny |
|
| 18 |
barom |
|
|
118 |
fül |
|
|
218 |
laza |
|
|
318 |
század |
|
| 19 |
báb |
|
|
119 |
fű |
|
|
219 |
láz |
|
|
319 |
szed |
|
| 20 |
bár |
|
|
120 |
gát |
|
|
220 |
les |
(3) |
|
320 |
szeg |
|
| 21 |
béka |
|
|
121 |
gáz |
|
|
221 |
lemez |
|
|
321 |
szellem |
|
| 22 |
bélyeg |
|
|
122 |
gazda |
|
|
222 |
levél |
|
|
322 |
szem |
|
| 23 |
bika |
|
|
123 |
gomb |
|
|
223 |
lé |
|
|
323 |
szemben |
|
| 24 |
birka |
|
|
124 |
gyengéd |
|
|
224 |
légy |
|
|
324 |
szemét |
|
| 25 |
biztos |
|
|
125 |
gyertya |
|
|
225 |
lép |
(3) |
|
325 |
szél |
|
| 26 |
bír |
|
|
126 |
gyökér |
|
|
226 |
liba |
|
|
326 |
szikra |
|
| 27 |
bíró |
|
|
127 |
gyöngyszem |
|
|
227 |
lódít |
|
|
327 |
szín |
(3) |
| 28 |
borít |
|
|
128 |
ha |
|
|
228 |
lóg |
|
|
328 |
szív |
|
| 29 |
bőr |
|
|
129 |
hajt |
(3) |
|
229 |
majom |
|
|
329 |
szivacs |
|
| 30 |
büdös |
|
|
130 |
hajtogat |
|
|
230 |
makk |
|
|
330 |
szivar |
|
| 31 |
cirkusz |
|
|
131 |
hal |
|
|
231 |
malac |
|
|
331 |
szög |
|
| 32 |
cím |
|
|
132 |
hall |
|
|
232 |
mandula |
|
|
332 |
szőke |
|
| 33 |
csacsi |
|
|
133 |
hallgat |
|
|
233 |
mar |
|
|
333 |
szűr |
|
| 34 |
csap |
|
|
134 |
hat |
|
|
234 |
maszatol |
|
|
334 |
szürke |
|
| 35 |
csapás |
|
|
135 |
határ |
|
|
235 |
mazsola |
|
|
335 |
szűz |
|
| 36 |
csatorna |
(3) |
|
136 |
haza |
|
|
236 |
medence |
|
|
336 |
tag |
|
| 37 |
csavar |
|
|
137 |
hány |
|
|
237 |
megy |
(3) |
|
337 |
tanács |
|
| 38 |
csomó |
|
|
138 |
háromszög |
|
|
238 |
meleg |
(3) |
|
338 |
tart |
(3) |
| 39 |
cserép |
|
|
139 |
hát |
|
|
239 |
menet |
(3) |
|
339 |
tár |
|
| 40 |
csészealj |
|
|
140 |
hegy |
|
|
240 |
mer |
|
|
340 |
tehén |
|
| 41 |
csiga |
(3) |
|
141 |
helyes |
|
|
241 |
mező |
|
|
341 |
teker |
|
| 42 |
csillag |
|
|
142 |
hét |
|
|
242 |
méh |
|
|
342 |
telik |
|
| 43 |
csíp |
|
|
143 |
hideg |
|
|
243 |
mi |
|
|
343 |
terem |
|
| 44 |
csípő |
|
|
144 |
híd |
|
|
244 |
mogyoró |
|
|
344 |
terhes |
|
| 45 |
csípős |
|
|
145 |
hív |
|
|
245 |
motor |
|
|
345 |
természet |
|
| 46 |
csipke |
|
|
146 |
hó |
|
|
246 |
múlik |
|
|
346 |
természetes |
|
| 47 |
csomó |
|
|
147 |
hogy |
|
|
247 |
mű |
|
|
347 |
tetű |
|
| 48 |
csöpp |
|
|
148 |
hold |
|
|
248 |
nap |
|
|
348 |
tégla |
|
| 49 |
csúcs |
|
|
149 |
homályos |
|
|
249 |
negyed |
|
|
349 |
tér |
(3) |
| 50 |
csúszik |
|
|
150 |
hódít |
|
|
250 |
nehéz |
|
|
350 |
tiszta |
|
| 51 |
csúsztat |
|
|
151 |
huzat |
|
|
251 |
nem |
|
|
351 |
tized |
|
| 52 |
darab |
(3) |
|
152 |
hüvely |
|
|
252 |
nevez |
|
|
352 |
toll |
|
| 53 |
darál |
|
|
153 |
hűvös |
|
|
253 |
nő |
|
|
353 |
torna |
|
| 54 |
daru |
|
|
154 |
ideg |
|
|
254 |
nővér |
|
|
354 |
tök |
|
| 55 |
dél |
|
|
155 |
idő |
|
|
255 |
nyal |
|
|
355 |
tölt |
|
| 56 |
derék |
|
|
156 |
ige |
|
|
256 |
nyelv |
|
|
356 |
tömeg |
|
| 57 |
derül |
|
|
157 |
igen |
|
|
257 |
nyit |
|
|
357 |
tör |
|
| 58 |
dió |
|
|
158 |
illik |
|
|
258 |
nyíl |
|
|
358 |
tud |
|
| 59 |
disznó |
|
|
159 |
inas |
|
|
259 |
nyír |
|
|
359 |
tus |
(3) |
| 60 |
dob |
|
|
160 |
ingoványos |
|
|
260 |
nyom |
|
|
360 |
tuskó |
|
| 61 |
dobogó |
(3) |
|
161 |
iskola |
|
|
261 |
nyúl |
|
|
361 |
tűr |
|
| 62 |
dönt |
|
|
162 |
ír |
|
|
262 |
oldal |
(3) |
|
362 |
tűz |
(4) |
| 63 |
drága |
|
|
163 |
íz |
|
|
263 |
olt |
|
|
363 |
tyúk |
|
| 64 |
dugó |
|
|
164 |
ív |
|
|
264 |
orgona |
|
|
364 |
ugrat |
|
| 65 |
egér |
|
|
165 |
jár |
|
|
265 |
oszlop |
|
|
365 |
újság |
|
| 66 |
egészség |
|
|
166 |
járás |
|
|
266 |
oszt |
|
|
366 |
úr |
|
| 67 |
egy |
|
|
167 |
játék |
|
|
267 |
óra |
|
|
367 |
ül |
|
| 68 |
egyenes |
|
|
168 |
játékos |
|
|
268 |
ökör |
|
|
368 |
üveg |
(3) |
| 69 |
egyszer |
|
|
169 |
játszik |
|
|
269 |
öl |
(3) |
|
369 |
üzlet |
|
| 70 |
ejt |
|
|
170 |
jegy |
(3) |
|
270 |
ölt |
|
|
370 |
űr |
|
| 71 |
elem |
|
|
171 |
jelent |
|
|
271 |
ördög |
|
|
371 |
vad |
|
| 72 |
eleven |
|
|
172 |
jön |
|
|
272 |
összekovácsol |
|
|
372 |
vagy |
|
| 73 |
ember |
|
|
173 |
kacsa |
|
|
273 |
összecsap |
|
|
373 |
vág |
|
| 74 |
erős |
|
|
174 |
kagyló |
|
|
274 |
ősz |
|
|
374 |
váltó |
|
| 75 |
ezred |
|
|
175 |
kap |
|
|
275 |
paletta |
|
|
375 |
vár |
|
| 76 |
édes |
|
|
176 |
kar |
|
|
276 |
paradicsom |
|
|
376 |
vessző |
|
| 77 |
ég |
|
|
177 |
kaszál |
|
|
277 |
pálya |
(3) |
|
377 |
vet |
|
| 78 |
ék |
|
|
178 |
kelt |
|
|
278 |
pár |
|
|
378 |
vevő |
|
| 79 |
él |
|
|
179 |
kemény |
|
|
279 |
pecsét |
|
|
379 |
vezet |
|
| 80 |
énekel |
|
|
180 |
kenguru |
|
|
280 |
per |
|
|
380 |
vezető |
|
| 81 |
ér |
(4) |
|
181 |
kenyér |
|
|
281 |
példa |
|
|
381 |
világos |
|
| 82 |
fa |
|
|
182 |
keres |
|
|
282 |
pipa |
(3) |
|
382 |
villa |
|
| 83 |
fagyos |
|
|
183 |
keret |
|
|
283 |
pirul |
|
|
383 |
volt |
|
| 84 |
fal |
|
|
184 |
kerül |
|
|
284 |
piszkos |
|
|
384 |
utal |
|
| 85 |
farag |
|
|
185 |
kerület |
|
|
285 |
polip |
|
|
385 |
út |
|
| 86 |
fázik |
|
|
186 |
keserű |
|
|
286 |
poloska |
|
|
386 |
ürge |
|
| 87 |
fed |
|
|
187 |
kép |
|
|
287 |
pont |
|
|
387 |
űr |
|
| 88 |
fedez |
(3) |
|
188 |
képes |
|
|
288 |
pontos |
|
|
388 |
űz |
|
| 89 |
fej |
|
|
189 |
ki |
|
|
289 |
puska |
|
|
389 |
zár |
(3) |
| 90 |
fenék |
|
|
190 |
kocka |
|
|
290 |
rag |
|
|
390 |
zebra |
|
| 91 |
feszültség |
|
|
191 |
kollégium |
|
|
291 |
rák |
|
|
391 |
zöld |
|
| 92 |
fél |
|
|
192 |
kor |
|
|
292 |
rengeteg |
|
|
392 |
zsír |
|
| 93 |
fény |
|
|
193 |
kormány |
|
|
293 |
retek |
|
|
393 |
zajlik |
|
| 94 |
fészek |
|
|
194 |
korona |
|
|
294 |
róka |
|
|
|
|
|
| 95 |
figura |
|
|
195 |
kosár |
|
|
295 |
sár |
|
|
|
|
|
| 96 |
film |
|
|
196 |
koszos |
|
|
296 |
sárkány |
|
|
|
|
|
| 97 |
finom |
|
|
197 |
köcsög |
|
|
297 |
sarok |
|
|
|
|
|
| 98 |
fog |
(3) |
|
198 |
költ |
(3) |
|
298 |
savanyú |
|
|
|
|
|
| 99 |
fogad |
|
|
199 |
könnyű |
|
|
299 |
sántít |
|
|
|
|
|
| 100 |
fogadó |
|
|
200 |
köp |
|
|
300 |
sejt |
|
|
|
|
|
/Net/
Kétértelmű, értelmetlen monológom
(olyan, amilyen, Irén játékához próbálkozás)
Borotvaélen élek,
miközben a góré lesi minden léptem,
nem töröm a górét, a türelmem is birka,
mint a birkanyájé a faluba, ott, ahol a határ a szél,
s a szél se fú, csak egy köcsög bújkál...
Azt a köcsögét a világnak! Én csak kaszálok,
míg ő a pénzt kaszálja, s közben megbélyegez,
ahogyan a postás nyalja a bélyeget.
Nyugi, te lyány, zümmögi a légy, ne légy sárkány,
mint a hétfejű a mesében, vagy a góré neje a fényben,
majd a kormány segít a sorsodon,
ahogyan te tekered a kormányt ide-oda,
bár kicsit sántít ez a história,
mint a Jóska, kinek lábát megharapta a kutya.
Ég a képem, mint napnyugtakor az ég, s a képem
a falon, mert azt hitted tán,hogy csúcs vagyok,
mint a hegyorom,de hinni a templomban lell, uram..,
Ó, Uram,világosítsd meg az elméjét,
mint amilyen világos van a lakásban,
ha a körte ég...
Apropó, körte, nem ám, ami a fán terem,
s amiért a Jóska nyúl, ha már nem éretlen,
majd elbújik egy bokorban, mint a nyúl.
De nem folytatom, mert olyan az egész,
mint egy arculcsapás, megyek tovább
a csapásomon...Vágod? Mint én a füvet az udvaron.
Nem osztom tovább az észt, mint Mari a kosztpénzt.
Lenne még egy csomó szavam, bog az egész,
olyan ez, mint a szerelem, mikor a bicajt szerelem..
B Ilona Tóthné
kép: Net
